EL Oscuridad HABITACIÓN
Una guía paso a paso para revelar tu primera película en blanco y negro en casa —escrita como un guion, en cuatro actos y veintitrés escenas. Los pasos van primero. La química, las tablas y los números están en el archivo al final, para cuando los necesites.
Tres baños y un lavado, la rutina de siempre. Ese es el trabajo completo.
Dentro de la cámara, la luz ha dejado una imagen invisible en la película. El revelado es la parte en la que la haces real — y una vez que la película está en el tanque, nada es difícil. Lleva menos de una hora, la mayor parte es espera. La única parte complicada sucede en la oscuridad, y puedes ensayarla.
1 REVELAR El revelador convierte los cristales que vieron la luz en plata negra. La imagen ya está ahí... como un negativo.2 PARADA Unos segundos de baño de paro y el revelado termina, al pie de la letra.3 FIJAR El fijador disuelve todo lo que nunca se reveló. De ahora en adelante, la luz no puede tocarlo.4 LAVADO Y SECADO El agua se encarga del fijador; una gota de agente humectante, y se seca sin una mancha. Magia, ¿o no?El elenco.
Cuatro protagonistas sin los que no puedes vivir, y un elenco de apoyo de cosas que probablemente tengas en el cajón de la cocina. El folleto de Ilford lo llama todo "económico", y así es. Barato, pero efectivo, como un buen chivatazo.
El tanque UN TANQUE DE REVELADO DIURNO Lo más importante que comprarás. Mantiene la película en total oscuridad, pero su parte superior tiene canales por los que viertes cada solución... con las luces encendidas.La espiral TAMBIÉN LLAMADO ESPIRAL Mantiene cada vuelta de película separada de la siguiente, para que la química alcance cada rincón. El plástico es más fácil de cargar; el acero inoxidable usa menos química. Cuestión de gustos, chico.El termómetro UNO FOTOGRÁFICO El tiempo del revelador solo es correcto a su temperatura. Un termómetro en el que confíes hasta medio grado es toda la diferencia entre un presentimiento y un negativo.El reloj CUALQUIER TEMPORIZADOR QUE CUENTE SEGUNDOS El revelado es cuestión de segundos. Usa un cronómetro, un teléfono —o el de esta página, que también te dice cuándo agitar.ABREBOTELLAS, COMPADRE o un abrelatas, para sacar el extremo del cartuchoRECUPERADOR DE COLA DE PELÍCULA saca el extremo de la película de un cassette que fue rebobinado por completoTIJERAS para cuadrar la cola y cortar la película del carreteVASOS GRADUADOS 50 ml para concentrados; 300 o 600 ml para preparar solucionesBOTELLAS DE ALMACENAMIENTO uno por solución, etiquetado — un color diferente para cada unoEMBUDOS para volver a verter el paro y el fijador en sus botellasVARILLA AGITADORA para mezclar concentrado y aguaCLIPS DE PELÍCULA dos por rollo — uno de ellos con pesoESCURRIDOR O GAMUZA opcional, y manejado con cuidadoFUNDAS PARA NEGATIVOS hojas de archivo que admiten tiras de seisBOLSA DE REVELADO si no se puede lograr una oscuridad total en ninguna habitación de la casaUNA BANDEJA O CUENCO para el baño maría que mantiene los 20 °CSECADOR DE PELO opcional, para secado rápidoGUANTES, GAFAS, UN DELANTAL para manipular y mezclar la químicaLos sospechosos habituales.
Cinco botellas se alinean en la barra. Solo necesitas cuatro para cada carrete, y la quinta, esa mana directamente del grifo.
DE IZQUIERDA A DERECHA: EL REVELADOR, EL BAÑO DE PARO, EL FIJADOR, EL AGENTE HUMECTANTE — Y EL AGUA.
Nº 1 REVELADO El revelador Hace aparecer la imagen: convierte los cristales que vieron la luz en plata metálica negra. Mezclado para una película, usado una vez, desechado. CONOCIDO COMO Ilford Ilfotec DD-X (1+4), Ilfosol 3, ID-11 (en polvo) · Foma Fomadon LQN (1+10), Fomadon R09 (1+50) · Kodak D-76, XtolNº 2 ALTO El baño de paro Termina el revelado de golpe, y hace que el fijador aguante más. De vuelta a su botella, listo para el siguiente round. CONOCIDO COMO Ilford Ilfostop (1+19) · o agua corriente · o ácido acético al 2 %Nº 3 FIJAR El fijador Hace la imagen permanente: disuelve el haluro de plata que nunca se reveló, así que la película ya no le teme a la luz. Reutilizado hasta que se agota. CONOCIDO COMO Ilford Rapid Fixer (1+4) · Foma FomafixNº 4 HÚMEDO El agente humectante Unas pocas gotas en el último enjuague. El agua resbala de la película como una sábana, sin dejar manchas. CONOCIDO COMO Ilford Ilfotol (1+200)Nº 5 H₂O El agua La cómplice que nadie sospecha. Diluye todo, y el lavado saca hasta el último rastro del fijador de la película. Un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo. CONOCIDO COMO agua del grifo a 20 °C · destilada para el último enjuague si la tuya es duraGuantes, protección ocular y delantal cuando manipules o mezcles cualquiera de estos brebajes. Un detective precavido vale por dos.Nada de utensilios de cocina, y mantén la comida alejada de donde mezclas.Nunca guardes productos químicos en botellas de refrescos. Etiqueta cada recipiente.Mantén todo fuera del alcance de los niños.La ficha de seguridad de cada producto te dirá cómo manejarlo, almacenarlo y deshacerte de él. Léela.El plan.
Toda película de atracos tiene la escena donde lo repasan todo sobre la mesa. Aquí está la nuestra: cuatro actos, menos de una hora de trabajo, y luego la larga espera mientras se seca. Léelo entero una vez antes de empezar —en la oscuridad, no hay forma de encender la luz para comprobarlo.
LA DISPOSICIÓN, EN EL ORDEN EN QUE LA BUSCARÁS.
PREPARA EL ASALTO oscuridad total · encuentra el momento · mezcla · 20 °CCARGAR en completa oscuridadREVELAR 5–12 min, según el expedientePARADAFIJAR 3–5 min · 10 en fijador ácidoLAVADO 3 llenados, o 5–10 min de chorroMOJADOAntes de que las luces se apaguen
A plena luz del día, con todo el tiempo del mundo. Todo lo que haces ahora es para que, más tarde, no tengas que pensar.
La habitación
1. Elige una habitación que puedas oscurecer completamente: un baño, un armario bajo la escalera, la cocina por la noche. Solo necesitas oscuridad durante unos cinco minutos; una vez que la película está en el tanque, las luces se vuelven a encender.2. Ventanas: corta cartulina gruesa con la forma adecuada y sujétala con cinta negra. Puertas: sella los huecos con cinta, o cuelga un paño negro sobre la puerta y su marco; enrolla una toalla contra el hueco de abajo. No dejes que la luz te arruine el plan.3. Ahora apaga la luz y espera cinco minutos completos; ese es el tiempo que tardan tus ojos en adaptarse. Luego busca cualquier resplandor alrededor de la puerta, la ventana, el ojo de la cerradura. Si puedes ver tu mano, la película también puede.4. ¿Ninguna habitación servirá? Una bolsa de cambio (una bolsa opaca con dos mangas y una doble cremallera) hace el mismo trabajo en cualquier mesa. Mete todo dentro antes de cerrarla.Los números
1. Cuatro cosas deciden cuánto tiempo se queda la película en el revelador: qué película, qué revelador, cuánto lo diluyes y la temperatura. Anota las cuatro antes de empezar, no queremos sorpresas en este negocio.2. El tiempo está en la hoja de datos de la película (a menudo doblada dentro de la caja) y en la botella o folleto del revelador. Para combinaciones que nadie imprimió, el Massive Dev Chart en digitaltruth.com lista miles.3. Si disparaste la película a una velocidad superior a la indicada en su caja —la forzaste— necesitas el tiempo para esa velocidad, y todo el carrete lo recibe. Ilford desaconseja calificar partes de una misma película de forma diferente. No hay medias tintas, compañero.4. El buscador de abajo contiene los tiempos de las tablas de Ilford y Foma, y los corrige para tu temperatura. Su respuesta va directa al cronómetro.La disposición
1. Coloca todo en línea, en el orden en que lo vas a coger: la casete, el abridor, las tijeras, la espiral, el tanque, su tapa. En la oscuridad encontrarás cada uno al tacto, así que ponlos donde tus manos los esperan.2. Asegúrate de que la espiral esté completamente seca. Una espiral húmeda atrapa la película y se atasca a mitad de camino.3. Ensaya. Coge un rollo viejo o inservible y cárgalo en la espiral con las luces encendidas. Luego hazlo de nuevo con los ojos cerrados, hasta que entre sin resistencia, como un buen soborno.4. Si la cola aún sobresale del chasis, puedes cortarla recta y empezar a enrollarla en la espiral a la luz del día. La parte expuesta de la película aún debe enrollarse en la oscuridad total. Sin excepciones.La película expuesta cassette, o rollo 120 — a la izquierda del todo, donde empiezasAbrebotellas, compadre o un abrelatas, ahí al ladoTijeras apunta lejos de tiLa espiral completamente seco, con las dos protuberancias mirándoteEl tanque su columna central de pie en ellaLa tapa y el pequeño tapón para el embudoLa habitación, probada cinco minutos en la oscuridad, y ni un brillo en ningún sitioRevelador a 20 °C mezclado, de pie en el baño maríaParada y fijador mixed, labelled, near 20 °CEl cronómetro ajustado al tiempo que marca el buscadorLa mezcla
1. Descubre cuánto veneno necesita tu tanque para una sola espiral. Suele estar grabado en la base o impreso en la tapa. Unos 300 ml para un carrete de 35 mm es lo habitual; el brebaje debe cubrir la espiral por completo.2. El revelador: mide el concentrado en una pequeña probeta. «1+4» significa una parte de concentrado y cuatro partes de agua; para 300 ml, 60 ml de concentrado en 240 ml de agua. Abre el grifo de agua fría y caliente hasta que esté a unos 23 °C, vierte el concentrado, remueve y toma su temperatura.3. El baño de paro: Ilford’s Ilfostop a 1+19 son 15 ml en 285 ml de agua. O agua simple.4. El fijador: Ilford Rapid Fixer a 1+4 son 60 ml en 240 ml de agua.5. Dale a cada solución su propio vaso graduado, botella y embudo —un color diferente para cada uno si puedes— y etiquétalos todos. Incluso una pizca de fijador en el revelador puede arruinar tu próxima película, y en este trabajo, los errores se pagan caros.REVELADOR Ilford Ilfotec DD-X · 1+4 · un uso 60 ml + 240 ml concentrate + agua, luego revolverBAÑO DE PARO Ilfostop · 1+19 · reutilizado 15 ml + 285 ml concentrado + aguaFIJADOR Fijador Rápido · 1+4 · reutilizado, como una buena gabardina. 60 ml + 240 ml concentrado + aguaAGENTE HUMECTANTE Ilfotol · 1+200 · nuevo 1.5 ml + 299 ml Ilfotol + agua, destilada si la tuya es duraEl revelador sigue tu elección en el buscador de arriba. «1+n» significa una parte de concentrado y 'n' partes de agua, por lo que el concentrado es el volumen dividido por n+1.
La temperatura
1. El revelador debe estar a la temperatura indicada para su tiempo, casi siempre 20 °C (68 °F). Usa un termómetro fotográfico adecuado.2. Coloca los tres vasos medidores en una bandeja o un fregadero lleno de agua uno o dos grados más caliente que 20 °C. Se asentarán a la temperatura correcta y se mantendrán ahí mientras cargas. Como un buen detective que espera.3. El paro, el fijador y el agua de lavado son mucho menos críticos, pero mantenlos dentro de los 5 °C (9 °F) del revelador.4. De vez en cuando, comprueba tu termómetro en un vaso de agua con hielo. Debería marcar 0 °C.En la oscuridad
Desde aquí hasta que la tapa haga clic, no debe haber ni un rayo de luz, ni siquiera rojo: la película en blanco y negro lo ve todo, como un testigo implacable.
Luces apagadas
1. Todo al alcance. Luces apagadas. Coge el chasis y el abridor.2. Apalanca la tapa plana del extremo de la casete — el extremo sin el carrete que sobresale. Trabaja el abridor alrededor del borde y saltará.3. Empuja el extremo largo del carrete y deslízalo parcialmente hacia afuera. El truco de Ilford: encuentra el líder con forma, sácalo por la abertura de trampa de luz del casete, luego desliza el carrete de nuevo. Así no tendrás un metro y medio de película suelta cayendo al suelo, como una confesión derramada.4. Si la película se rebobinó por completo dentro del chasis, saca el extremo con un recuperador de cola primero, antes de que se apaguen las luces. Nadie quiere problemas extra.El líder
1. Saca todo el líder —esa parte estrecha y recortada— más allá de los labios del casete, que respira pesado.2. Sujeta el chasis, con los dedos bien alejados de las cuchillas, y corta recto el ancho completo de la película, entre dos perforaciones. Sin temblar.3. Un extremo cuadrado se desliza limpiamente en la espiral; uno irregular se engancha. Algunos le quitan las dos esquinas con un ligero ángulo, también —ayuda a la película a encontrar el canal.La espiral
1. Busca los dos salientes en el borde de la espiral, esas son las puertas de entrada. Alínealos y apúntalos hacia ti, como si te contaran un secreto.2. Agarra el extremo de la película y empújala unos 5 cm (2 in) en el primer canal, entre las lengüetas. Pasa las pequeñas bolas, si tu espiral las tiene. Con delicadeza, como quien introduce una prueba crucial.3. Saca unos 30 cm de película del casete. Luego, balancea los dos lados de la espiral hacia adelante y hacia atrás, en direcciones opuestas: cada empujón arrastra la película un poco más adentro, como un interrogatorio lento.4. Deja que la película se curve libremente desde la casete hacia la espiral. Si se endurece o salta, detente, retrocede un poco y vuelve a intentarlo. Nunca la fuerces — una doblez se convierte en una media luna oscura en el negativo.El final del rollo
1. Sigue girando hasta que sientas que la película se tensa contra el carrete de la casete.2. Corta la película del carrete, tan cerca como puedas.3. Dale a la espiral unas cuantas vueltas más, para que la cola se meta hasta el fondo. Nada debe sobresalir de la espiral, ningún cabo suelto.Dentro del tanque
1. Pon la espiral en la columna central del tanque, si es que tiene una, y déjala caer, como una moneda en una fuente de deseos... o de penas.2. Si tu tanque usa una junta, encaja el anillo de sellado y enrosca o gira la tapa hasta que asiente bien. Pasa los dedos alrededor: una tapa a medio cerrar es una invitación a que la luz se cuele, y eso, chaval, es un problema.3. La película ya está sellada en una caja estanca a la luz. Enciende las luces.4. Guarda el casete vacío, el abridor y las tijeras ahora, antes de que la química empiece a hablar.El encargo
Luces encendidas. A partir de aquí es cuestión de tiempo: el revelador lo decide todo, el resto solo necesita ser lo suficientemente largo.
01 Revelador 9:0002 Baño de paro 0:1503 Fijador 3:0004 Lavado, llenado 1 ×505 Lavado, llenado 2 ×1006 Lavado, llenado 3 ×2007 Agente humectante 1:00El pre-lavado
1. Algunos individuos llenan el tanque con agua corriente a 20 °C durante un minuto antes del revelador. Pone el tanque y la película a tono con la temperatura y ayuda a que el revelador se extienda uniformemente. Una precaución inteligente.2. Viértelo. No te alarmes si sale de color: ese es el tinte de la capa antihalo de la película que se está lavando.3. Es opcional — el folleto de Ilford va directo al revelador. Si las instrucciones de tu revelador dicen que no pre-laves, no lo hagas.Revelador dentro
1. Comprueba por última vez que el revelador esté a 20 °C.2. Viértelo a través del embudo, suavemente pero tan rápido como puedas, y arranca el cronómetro en cuanto empieces. Inclinar ligeramente el tanque permite que el aire salga y el líquido entre más rápido.3. Coloca la tapa en el embudo sin un segundo de vacilación.Agitación
1. El ritmo de Ilford: dale la vuelta al tanque y de vuelta cuatro veces durante los primeros 10 segundos. Luego, al inicio de cada minuto, cuatro inversiones más en 10 segundos — y déjalo en paz entremedias.2. Cada vez, golpea el tanque sobre la mesa para desprender cualquier burbuja de aire pegada a la película.3. El ritmo de Foma para sus propias películas: agita sin pausa durante los primeros 30 segundos, luego durante los primeros 10 segundos de cada minuto. Como un jazz lento, pero con propósito.4. Elige uno y hazlo exactamente de la misma manera en cada rollo. La agitación es parte de la receta: cámbiala, y los negativos cambiarán.Revelador fuera
1. Empieza a verter el revelador unos 10–15 segundos antes de que se acabe el tiempo —así es como el tanque drena, ¿entiendes?— para que esté vacío justo a la hora. Ni un segundo de más, ni uno de menos.2. Está gastado: no se usará de nuevo. Ilford lo vierte por el desagüe; verifica lo que dicen tus normas locales.3. Pasa directamente al paro. El revelado sigue su curso hasta que algo lo detiene, como una bala.El paro
1. Vierte el baño de paro a unos 20 °C. Con Ilfostop, dale la vuelta al tanque dos veces y, después de al menos 10 segundos, viértelo.2. Viértelo de nuevo en su botella a través del embudo: se puede usar de nuevo.3. ¿No hay baño de paro? Llena el tanque con agua a 20 °C, dale la vuelta cinco veces, vacíalo y repítelo una vez más. Foma sugiere un enjuague corto en agua, o 10 segundos en ácido acético al 2 %.El arreglo
1. Pon el contador a cero y vierte el fijador, también a unos 20 °C. Empieza a contar el tiempo en cuanto termines de verter. La precisión lo es todo en este negocio.2. Agita como lo hiciste durante el revelado. Ilford Rapid Fixer necesita 3 minutos; Foma pide al menos 3 minutos en un fijador rápido, o 10 minutos en un fijador ácido ordinario. Más tiempo no hace daño —menos, sí.3. Viértelo de nuevo en su botella y añade una marca de recuento a la etiqueta. El fijador se reutiliza hasta que está agotado.4. Pruébalo de vez en cuando: deja caer un trozo de cola de película en el fijador y cronometra cuánto tarda en aclararse. Cuando ese tiempo se haya duplicado desde que estaba fresco, reemplaza el fijador. Y fija siempre durante al menos el doble del tiempo de aclarado. Es la ley, y hay que cumplirla.El lavado
1. El fijador que se queda en la gelatina convierte los negativos en un triste marrón con el paso de los años. Lava bien, o el pasado volverá para perseguirte.2. A la manera de Ilford, sin agua corriente: llena el tanque con agua a la misma temperatura, con un margen de 5 °C, y gíralo cinco veces; vacía. Llénalo de nuevo y gíralo diez veces; vacía. Llénalo una tercera vez y gíralo veinte veces; vacía.3. Con agua corriente a unos 20 °C: quita la tapa, introduce una manguera de goma por el centro de la espiral hasta el fondo del tanque, y deja que rebose durante 5 a 10 minutos. Una cascada, ni más ni menos.4. Foma, para sus propias películas: 15 minutos en agua corriente por encima de 15 °C; 30 minutos si el agua está más fría. No hay atajos para el buen trabajo.El agente humectante
1. Último llenado: agua — destilada, si la tuya es dura — con unas gotas de agente humectante. El Ilfotol de Ilford va a 1+200: 5 ml por litro.2. Remueve brevemente y deja la película ahí durante 30 segundos a un minuto. Nada más y nada menos.3. Hace que el agua resbale por la película en una lámina, en lugar de secarse en gotas que dejan marcas.La mañana siguiente
La película está a salvo. Ahora solo necesita paciencia y aire limpio.
Fuera de la espiral
1. Levanta la espiral del tanque. Tira del extremo de la película de la espiral y sujeta firmemente una pinza de película — de madera o plástico — a ella. Si no agarra, dobla el mismo extremo.2. Cuelga la pinza de un gancho, un clavo o un tendedero a unos 2 m (6 ft 6 in) del suelo, y desenrolla la película de los surcos, despacio, muy despacio.3. La película húmeda se araña con solo mirarla. Sujétala solo por los bordes, y solo cuando sea absolutamente necesario. La delicadeza es una virtud aquí.¿Escurrir o no?
1. Ilford sugiere pasar unas pinzas escurridoras o una gamuza limpia cuidadosamente por la longitud de la película para quitar el exceso de agua. Un toque final, elegante.2. Otros nunca tocan la película húmeda: un solo grano de arena en la escobilla arrastra un arañazo por todo el rollo.3. Nuestro consejo: con agente humectante en el último enjuague rara vez lo necesitas. Si usas uno, mójalo, asegúrate de que esté impecable y haz una pasada lenta, de arriba a abajo.La larga espera
1. Sujeta un clip con peso en el extremo inferior para que la película cuelgue recta, con un plato o una bandeja debajo para los goteos.2. Déjalo en un lugar tranquilo y sin polvo durante al menos una o dos horas — más tiempo cuando haya humedad. Una cabina de ducha con la puerta cerrada es el lugar clásico.3. ¿Tienes prisa? Un secador de pelo en su ajuste más bajo, en movimiento constante, a unos 30 cm (1 ft) del lado brillante de la película.4. No la limpies, no la toques, y no sigas abriendo la puerta para echar un vistazo.El veredicto
1. Cuando esté seca como un hueso, levántala hacia la luz. Los bordes de la película —los rebordes— deberían estar claros, con los números de fotogramas fáciles de leer en la parte inferior. La prueba del algodón.2. Un negativo bien expuesto y bien revelado tiene un rango completo de tonos: algunas partes casi transparentes, otras tan densas que apenas se puede leer a través de ellas.3. Manéjala por los bordes. Si algo parece sospechoso, el interrogatorio de abajo te dirá qué escena revisar. No hay margen para errores, muchacho.Archívalo
1. Cuenta los fotogramas: un carrete de 36 exposiciones a menudo da 37 o 38.2. Corta la película de 35 mm en tiras de seis —la película de 120 en tiras de tres. Un fotograma en blanco o malo es un buen lugar para un corte.3. Desliza las tiras en una funda para negativos o una hoja de archivo, y anota la fecha, la película, el revelador y la hora al instante. Sin peros.4. Guárdalos planos, frescos y secos. Están listos para imprimir o escanear. Fin del interrogatorio.¿Qué fue mal?
Sujeta los negativos a la luz y cuéntanos qué ves. Cada error señala una escena, un culpable. Los números de borde son el primer testigo: los imprimió la fábrica, así que si están tenues, el revelador tiene la culpa, no la cámara.
El expediente del caso.
Todo lo anterior es la historia. Esto es la evidencia que la respalda —las tablas, la aritmética y la letra pequeña— para cuando quieras saber por qué, o necesites un tiempo para otra cosa. Abre cualquier carpeta.
REVELADOR
DILUCIÓN
DELTA 100
DELTA 400
DELTA 3200
PAN F PLUS
FP4 PLUS
HP5 PLUS
SFX 200
Ilfotec DD-X
1+4
12
8
9½
8
10
9
10
Ilfosol 3
1+9
5
7
11
—
4¼
6½
6
Ilfosol 3
1+14
7½
12
17
4½
7½
11
9
Ilfotec LC29
1+9
—
8
—
4
—
5
Ilfotec LC29
1+19
6
7½
14½
4
8
6½
9
Ilfotec LC29
1+29
7½
11½
—
5½
12
9
11
Ilfotec HC
1+15
—
8
—
4
—
5
Ilfotec HC
1+31
6
7½
14
4
8
6½
9
ID-11
la solución
8½
9½
10½
6½
8½
7½
10
ID-11
1+1
11
14
—
8½
11
13
17
ID-11
1+3
20
—
15
20
—
Microphen
la solución
6½
9
4½
8
6½
8½
Microphen
1+1
10
11½
—
6
10
12
15½
Microphen
1+3
14
—
11
14
23
—
Perceptol
la solución
12
10
18
9
—
14½
Perceptol
1+1
13
12½
—
10½
13
18
20
Perceptol
1+3
16
18½
—
15
17
25
—
Exposición nominal
EI 100
EI 400
EI 3200
EI 50
EI 125
EI 400
EI 200
Con Perceptol
EI 50
EI 200
EI 3200
EI 25
EI 50
EI 320
EI 200
Minutos a 20 °C (68 °F) en un tanque pequeño, con la agitación de Ilford: cuatro inversiones en los primeros 10 segundos, luego cuatro al inicio de cada minuto. Un guion significa que Ilford no da un tiempo para esa pareja. Del folleto de Ilford “Processing your first black & white film”.
Revelador
Dilución
Fomapan 100
Fomapan 200
Fomapan 400
Fomadon LQN
1+10
7–8
5–6
9–10
Fomadon R09
1+50
8–9
9–10
11–12
Fomadon P
la solución
7–8
5–6
10–11
Fomadon Excel
la solución
5–6
6–7
7
Kodak Xtol
la solución
5–6
6–7
7
Ilford Microphen
la solución
5–7
5–6
8–9
Ilford Perceptol
la solución
8
6
9–10
Ilford ID-11
la solución
6–7
5–6
7–8
Emofin (doble baño)
doble baño
4–5
—
Ultrafin T-Plus
1+4
—
4½–5
7½–8
Minutos a 20 °C en un tanque en espiral, según las hojas de datos de FOMA BOHEMIA. Foma imprime la mayoría de los tiempos como un rango.
Agitación: gira el tanque continuamente durante los primeros 30 segundos, luego durante los primeros 10 segundos de cada minuto.Parada: un breve enjuague en agua, o 10 segundos en ácido acético al 2 %. Una pausa para el alma de la película.Fijar: al menos 3 minutos en un fijador rápido como Fomafix, o 10 minutos en un fijador ácido ordinario, a 18–25 °C. No te despistes, el tiempo es oro y la luz, el enemigo.Lavado: 15 minutos en agua corriente por encima de 15 °C. Si está más fría, serán 30 minutos. El tiempo es oro, pero a veces no hay prisa.Sensibilidades nominales: Fomapan 100 Classic ISO 100, 200 Creative ISO 200, 400 Action ISO 400.Película
Exposición nominal
Microphen stock
DD-X 1+4
FP4 Plus
EI 125
8
10
EI 200
9
12
HP5 Plus
EI 400
6½
9
EI 800
8
10
EI 1600
11
13
EI 3200
16
20
Delta 100
EI 100
6½
12
EI 200
8
14
Delta 400
EI 200
5
6
EI 400
6½
8
EI 800
8½
10½
EI 1600
10½
13½
EI 3200
14
18
Delta 3200
EI 400
6
EI 800
7
EI 1600
8
EI 3200
9
9½
EI 6400
12
12½
EI 12500
16½
17
SFX 200
EI 200
8½
10
EI 400
10½
14
EI 800
14½
—
Minutos a 20 °C. Exponer una película por encima de su velocidad nominal y revelarla más tiempo se llama forzado (pushing); por debajo, arrastre (pulling). Hace que los negativos sean imprimibles, no crea detalle en las sombras que la película nunca grabó. Revela todo el rollo para una sola velocidad: Ilford desaconseja exponer partes de una película de manera diferente.
Todo revelador trabaja más rápido en caliente y más lento en frío. El folleto de Ilford da dos ejemplos prácticos —un tiempo de 12 minutos se convierte en 8 minutos y medio a 23 °C y 17 minutos a 16 °C— y una tabla para el resto.
Nuestro buscador traza una curva suave a través de esos dos puntos: el tiempo se reduce aproximadamente un 11 % por cada grado por encima de 20 °C y aumenta aproximadamente un 9 % por cada grado por debajo. Es nuestra aproximación: donde no concuerde con la tabla en la hoja de tu propio revelador, confía en la hoja, y fuera de 14–24 °C, ni lo intentes.
Dos advertencias, de las nuestras, para que no te pillen por sorpresa: por debajo de 5 minutos, el revelado es un número difícil de mantener parejo; mejor opta por una temperatura más fresca o una dilución más débil. Y mantén cada baño y el lavado en un rango de 5 °C con respecto al revelador, tal como pide Ilford; los saltos bruscos de temperatura son una puñalada para la emulsión.
16 °C
18 °C
20 °C
22 °C
24 °C
6 min a 20 °C
8:30
7:15
6:00
4:45
3:45
9 min a 20 °C
12:45
10:45
9:00
7:15
5:45
12 min a 20 °C
17:00
14:15
12:00
9:30
7:30
“1+n” siempre significa una parte de concentrado más n partes de agua. Así que el concentrado es el total dividido por n+1, y el agua es el resto. Algunas hojas antiguas escriben “1:4” para lo mismo — pocas significan una parte de cuatro en total. En caso de duda, la hoja del fabricante lo aclara.
Dilución
250 ml
300 ml
500 ml
1000 ml
1+1
125 + 125
150 + 150
250 + 250
500 + 500
1+3
62 + 188
75 + 225
125 + 375
250 + 750
1+4
50 + 200
60 + 240
100 + 400
200 + 800
1+9
25 + 225
30 + 270
50 + 450
100 + 900
1+10
23 + 227
27 + 273
45 + 455
91 + 909
1+14
17 + 233
20 + 280
33 + 467
67 + 933
1+19
12 + 238
15 + 285
25 + 475
50 + 950
1+31
7.8 + 242.2
9.4 + 290.6
16 + 484
31 + 969
1+50
4.9 + 245.1
5.9 + 294.1
9.8 + 490.2
20 + 980
1+200
1.2 + 248.8
1.5 + 298.5
2.5 + 497.5
5.0 + 995
Mililitros de concentrado + mililitros de agua. Menos de 10 ml, mide con una jeringa o una pequeña probeta — una grande no es lo suficientemente precisa.
Ritmo
Al principio
Luego...
Desde
Ilford
Cuatro inversiones en los primeros 10 segundos
Cuatro inversiones al inicio de cada minuto, luego golpea el tanque, como si despertaras a un informante.
El folleto Ilford
Foma
Girar continuamente durante 30 segundos. Ni uno más, ni uno menos.
Los primeros 10 segundos de cada minuto
Fichas técnicas Foma
B&H Explora
Agita durante 30 segundos
10–15 segundos cada 30 segundos
bhphotovideo.com
Visual Vintage
Cuatro inversiones
Cuatro inversiones cada 30 segundos
vintagevisual.eu
Una inversión es un giro completo: boca abajo y de vuelta, aproximadamente un segundo en cada dirección. Los tiempos de revelado en las tablas pertenecen al ritmo de su fabricante —más agitación revelará más. Elige uno, y hazlo siempre de la misma manera.
El revelador
Los concentrados líquidos (DD-X, Ilfosol 3, LQN, R09, HC, LC29) se diluyen justo antes de usar y se desechan después de una película. Los polvos (ID-11, Microphen, Perceptol, Xtol, Fomadon P, Excel) se disuelven primero en una solución madre según las indicaciones del paquete; esta solución se conserva durante un tiempo en una botella llena y bien cerrada, y luego se usa pura o diluida.
El baño de paro
Reutilizado: viértelo de nuevo en su botella después de cada película. El agua corriente es la alternativa aceptada; Ilford y Foma la ofrecen, chico, para que no digas que no hay opciones.
El fijador
Reutilizado hasta que está exhausto, como un detective tras un caso largo. Anota los rollos en su etiqueta y haz la prueba de la pinza: mide cuánto tarda un trozo de líder de película sin procesar en aclararse. Fija al menos el doble de ese tiempo y reemplaza el fijador cuando el tiempo de aclarado se haya duplicado desde que estaba fresco, como un testigo que cambia su historia.
El agente humectante
Mézclalo al momento, unos pocos mililitros dan para mucho. Demasiado deja sus propias marcas.
Descarte
Ilford vierte el revelador usado por el desagüe. El fijador usado está lleno de plata disuelta: muchos lugares requieren que se lleve a un punto de reciclaje o de residuos peligrosos. Consulta tus normas locales, y la ficha de seguridad de cada producto. No te busques líos.
Métrico
NOSOTROS
1 litro
33,8 oz liq. EE. UU.
3.8 litros
1 galón EE. UU.
29.6 ml
1 oz liq. EE. UU.
300 ml
10,1 oz liq. EE. UU.
20 °C
68 °F
±5 °C
±9 °F
2 m
6 ft 6 in
30 cm
1 pie
5 cm
2 pulgadas
°F = °C × 9/5 + 32. El folleto de Ilford trabaja en mililitros y litros, con las conversiones a unidades americanas al lado.
Ilford Photo — Revelando tu primera película en blanco & negro (folleto, PDF)FOMA BOHEMIA — Fomapan 100 Classic, 200 Creative y 400 Action — hojas de datos técnicas¿Tienes película? — Una guía para principiantes sobre el revelado de película en blanco y negroB&H Explora — Cómo revelar película en casa. Sin chivatos.Visual Vintage — Revelando película en blanco y negro, paso a pasoLa Verdad Digital — The Massive Dev Chart, para combinaciones no listadas aquíLA TOMA DE APERTURA, TAL COMO LA VERÁS EN LA PELÍCULA: UNA IMAGEN DE NEGATIVO.ES
negativo.es reconstruye manuales de cámaras vintage como páginas que puedes usar. Este es para el cuarto oscuro: toda una primera película en blanco y negro, desde un armario oscuro hasta una funda de negativos. Los pasos siguen el folleto de Ilford; los tiempos son de Ilford y Foma; los dibujos, el cronómetro, la curva a través de las temperaturas y cada nota con nuestra propia voz son nuestros.
Página independiente, no afiliada con Ilford Photo / HARMAN technology, FOMA BOHEMIA o Kodak. Las marcas pertenecen a sus propietarios. La química fotográfica es segura cuando se usa correctamente: lee la hoja de datos de seguridad de cada producto y sigue las normas locales para su eliminación. Fuentes: Ilford, “Processing your first black & white film”; FOMA BOHEMIA, hojas de datos de Fomapan 100, 200 y 400 (foma.cz); gotfilm.org; B&H Explora; vintagevisual.eu.